| Traduções principais |
| start⇒ vi | (begin) | começar v int |
| | We're waiting for the movie to start. |
| | Estamos esperando o filme começar. |
| start doing [sth] v expr | (begin doing) | começar, iniciar vt |
| | When she stroked the cat, she started sneezing. |
| | Quando ela afagou o gato, ela começou a espirrar. |
| start [sth]⇒ vtr | (begin) (dar início) | começar vt |
| | The chairman started the meeting. |
| | O diretor começou a reunião. |
| start [sth] vtr | (machine) (máquina) | ligar vt |
| | | dar partida expres v |
| | Start the car. It's time we left. |
| | Ligue o carro. É hora de irmos. |
| start n | (beginning) | começo sm |
| | | inicio sm |
| | Get ready for the start of the race. |
| | Fique pronto para o começo da corrida. |
| Traduções complementares |
| start n | (startle) | susto sm |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| | O susto dele ao ouvir a notícia não me pareceu genuíno, acho que ele já sabia. |
| start n | (starting place) (lugar de partida) | largada sf |
| | | partida sf |
| | | início sm |
| | The cars are waiting at the start. |
| | Os carros estão esperando na largada. |
| start n | (lead, advantage) | vantagem sf |
| | Number twelve is off to a good start. |
| | O número doze está com uma boa vantagem. |
| start n | (beginnings: in life or business) (oportunidade) | arrancada sf |
| | | inicio sm |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| | O Sr. Simon me deu uma oportunidade nesse negócio. |
| start⇒ vi | (set out) | partir v int |
| | The family started for home. |
| | A família partiu para casa. |
| start vi | (jerk) | sobressaltar-se vp |
| | | assustar-se vp |
| | She started at the loud noise. |
| | Ela se sobressaltou com o barulho alto. |
| start vi | (come into action) | dar partida expres v |
| | My car wouldn't start. |
| | Meu carro não queria dar a partida. |
| start vi | (protrude) | saltar vt |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| | Os olhos dela saltaram da cara com a novidade. |
| start vi | (participate in an event) (em atividade) | começar v int |
| | | iniciar v int |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| | O novato quer começar no jogo grande. |
| start vi | (have as lowest level) (ter como grau inicial) | iniciar vt |
| | | começar vt |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| | Os preços das casas aqui iniciam por volta dos US$ 200.000. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) (estabelecer) | começar vt |
| | | fundar vt |
| | My grandfather started the family business. |
| | Meu avô fundou o negócio da família. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) (causar) | fazer vt |
| | Your words started me thinking. |
| | Suas palavras me fazem pensar. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) (esporte) | escolher vt |
| | The manager started his best pitcher. |
| | O técnico escolheu seu melhor lançador. |
Locuções verbais
start | starting |
| start after [sb/sth] vtr phrasal insep | (begin chasing [sb/sth]) | começar depois vt + adv |
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) | começar v int |
| | | iniciar v int |
| start off vi phrasal | (begin [sth]) | começar vt |
| | | iniciar vt |
| | The marathon runner started off at a slow pace. |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | começar vt |
| | (formal) | iniciar vt |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| | Eles começaram a refeição com aperitivos |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) | começar com vt + prep |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin attacking) | começar vt |
| | (informal) | atacar vt |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin talking about) (começar a falar sobre) | começar a falar de expres v |
| | (informal) | falar sobre expres v |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start out vi phrasal | (begin career) (carreira) | começar v int |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| | O pai dele era dono da empresa, por isso ele não teve que começar na sala de correspondência. |
| start out vi phrasal | (begin) | começar v int |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| | Vamos começar nos apresentando. |
| start over vi phrasal | (begin again) | recomeçar v int |
| | | começar de novo expres v |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| | Se não parecer bom quando você terminar, você precisa recomeçar -- fazer de novo. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) | iniciar vt |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| | Inicie o seu computador e faça login na rede. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) | abrir vt |
| | | fundar, formar vt |
| | | estabelecer vt |
| | Melissa has started up a business from her home. |
| | Melissa abriu uma empresa em casa. |
start [sth] up,
start [sth] up vtr phrasal sep | (project: initiate) | começar, iniciar vt |
| | The village had no cricket club, so Mike decided to start one up. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) | começar v int |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| start up again vi phrasal + adv | (recommence) | recomeçar vt |
| | | religar vt |
| | After ten minutes, the motor started up again. |